Själv läser jag samman rubriker och hitte-påar ord hejvilt när jag läser, men det är kul att jag inte är ensam.
Mirinlaxen har (enligt kommentarerna) lett till följande härliga felläsningar hittills:
mirin – urin
laxexperiment – laxerexperiment
daikon – diakon
Jag tycker det är alldeles underbart med tanke på att jag hetsläser mig till helt knasiga löpsedelsrubriker i alla fall två gånger i veckan. “Carola gifter sig” kan till exempel bli “Coca Cola har gifter i sig”. Dåligt exempel, jag vet. Men jag har svårt att komma ihåg mina felläsningar.
Men just snabbläsandet är perverst skönt eftersom det handlar om att man läser första delen av ett ord och sen den sista delen. Finns där någon mittstavelse kan den få vara med på nåder. I bästa fall hamnar alla bokstäver rätt (och det är ett tidigare bekant ord är chansen större), men i värsta fall blir det bara tetris av det. Stavelserna får gå in där det finns plats över och gärna på ett sådant ställe där ordet låter bekant. Men vilken tid man frigör! Att man antagligen får ADHD på köpet är en annan femma.
Just så lyckades jag läsa En halv gul sol två gånger utan att få ett enda namn rätt.
Så har ni några sköna felläsningar – inblogges eller utblogges – dela med er av dem i kommentarerna. Och tycker ni att snabbläsandet är en skymf mot lågsamskrivande författare, gör er röst hörd!
Kommentarer
16 svar till ”Snabbläsare, unite!”
Kan inte se taffelloggan utan att läsa “talfel”.
Hej
I uppsala kommer på fredag några promenadslingor invigas med det fina namnet Glu(n)ten-promenaderna. Då flera på jobbet felläste o vi har en kollega som är intolerant mot just gluten, undrades det om de intoleranta ska gå runt på slingan o vi andra titta på. (en Glunt var för övrigt en manlig körsångar för läääänge sen)
Tjingeling
Hej,
Hovrar med muspekaren över seriestrippar på bla dn, svd etc och läser “förstora” som “förstöra”. Lika roligt varje gång :)
Bonus, på en att göra lista stod “handla”.
Jag läste “handgranat”.
en gång när jag läste tidningen så löd en rubrik “rapade hela tiden”. ‘intressant!’ tyckte jag och läste notisen för att med spänning ta reda på vad det var för en typ som rapade eller möjligtvis rappade hela tiden (jag var inte helt säker på vad jag egentligen hade läst), men förstod inte alls vad innehållet hade med rubriken att göra. förrän jag läste rubriken igen – “repade hela bilen” stod det.
Kallrörd nyponsoppa blir i min värld Knallröd nyponsoppa-jag ryser varje gång.
Jag ser latexexperiment överallt. Igår när jag läste, idag tyckte jag du hade skrivit:
latexexperiment – latexexperiment
i ditt exempel på felläsning…
Grattis till ett fnit hedersomnämnande, kan bara instämma i juryns kommentarer
förresten gå försiktigt det kan bli hö och snalka uppmanar lennart
Från jag var tolv år tills jag var ca 18 år läste jag varje gång på en dekal på dörren till konsum, konsumträngt. Jag funderade inte på vad det betydde tills jag en dag såg att det stod konsumentägt..
Tillägg: Yrkesskadad som jag är läste jag faktiskt minirin först istället för mirin i receptet.
“Plundrare stal silverskatt” blev så klart “Pundare stal silverskatt”. Och min första tanke var att jäklar vad SvD har börjat med vardagligt språk!:-)
Man är väl förlåten om man läser fel här samt att man inte blir så sugen:
http://jettime.taxfree-shop.dk/public/billeder/produkter/1862.jpg
När jag cyklar hem från jobbet kommer jag till en ganska tvär sväng och precis när jag kommit genom svängen sitter där en textad skylt. Varje gång jag nästan kommit runtom svängen och ögonen hamnar på skylten så läser jag “konstens överfart”. Visst är det fantasieggande? Jag ser framför mig stora inramade oljemålningar som trippar över gatan. Verkligheten är inte alls så fantasieggande för i själva verket står det “kantstensöverfart” på skylten, men jag tycker det är lika roligt varje gång under den bråkdelen av en sekund som det tar innan jag kommit helt igenom svängen och bokstäverna på skylten hoppat rätt.
Jag läste det här inlägget tidigare idag och kom inte på minsta exempel, trots att jag verkligen borde ha många tokiga felläsningar i bagaget.
Men nu är jag tillbaka för att rapportera…
Letade just febrilt över hela svd.se:s förstasida, för jag _visste_ att jag råkat se att det stod “Washington” någonstans, och det ville jag gärna se vad det kunde handla om.
När jag väl hittade den platsen visade det sig att det inte alls stått Washington utan … “Webbjokern”…
Vad roliga exempel, tack alla! Jag kom på ett nu också: jag läser alltid “bufflar” i stället för “buffrar” när man streamar videor.
Studio Etts rubrik “Skruttiga orglar” (om kyrkoorglar som klingar falskt)
http://www.sr.se/sida/default.aspx?ProgramID=1637
blev förstås i mina ögon “Skruttiga orgier”.
Häromdagen stod jag framför en disk på Whole Foods och tyckte det var lite konstigt att namnet på Newsweek Internationals chefredaktör stod på några burkar: Fareed Zakaria.
Men det stod det ju inte. Utan “Fried zucchini”.